1 00:00:10,500 --> 00:00:15,200 del tacto se hizo cargo de VEGETOL 2 00:02:18,219 --> 00:02:25,672 GRIETA 3 00:02:27,020 --> 00:02:31,032 SEATTLE, EE.UU. 4 00:02:45,579 --> 00:02:50,060 Buenos días, Liz. ek na v s. 5 00:02:50,061 --> 00:02:54,761 - ¿Cómo estás? - Estable. 6 00:02:57,900 --> 00:03:02,036 - Buenos días, Liz. - Buen día. 7 00:04:03,939 --> 00:04:09,030 Buenos días querida. como estas 8 00:04:14,180 --> 00:04:17,872 Todo estará en la imagen. 9 00:05:20,459 --> 00:05:23,719 hace 2 años 10 00:06:15,339 --> 00:06:18,712 B LEHRAD, SERBIA 11 00:06:18,899 --> 00:06:22,378 Eso es bueno. ¿Qué fuentes? ¿Él hizo eso? 12 00:06:22,379 --> 00:06:26,578 - No nos dejes ir absolutamente seguro. - Tómelo usted mismo. 13 00:06:26,579 --> 00:06:30,619 Lo hice con él. Pensó que la venta estaba hecha. 14 00:06:30,620 --> 00:06:35,018 en las tres sociedades offshore, que mostró una disminución del 51%. 15 00:06:35,019 --> 00:06:39,739 - Pero no puedo hacerlo. - Bien. Hágamelo saber. 16 00:06:39,740 --> 00:06:45,698 -¿Cómo estás? Cansado. - Estoy bien. Sólo la noche. 17 00:06:45,699 --> 00:06:51,109 Si lo necesitas vacaciones, vacaciones. 18 00:06:52,579 --> 00:06:59,798 - Tienes que hacerlo. ¿Tomar p? ¿T t guarida? ¿Sí? - Bien. - Hola, 19 00:07:15,459 --> 00:07:21,018 Buenos días, agente Waid. Después de dos años ya estaba en servicio. 20 00:07:21,019 --> 00:07:26,499 A partir de este momento considérate activo. Es fácil obtener información. 21 00:07:26,500 --> 00:07:31,739 Trabajas con un agente Juan Smith. 22 00:07:31,740 --> 00:07:36,698 Datos mostrados. Smith, como tú hace tiempo que no funciona. 23 00:07:36,699 --> 00:07:42,179 M ,,,,,,, n s as y él es el agente más cercano. 24 00:07:42,180 --> 00:07:44,397 Esto es un poco inusual. 25 00:07:44,398 --> 00:07:50,278 Según un estudio psicológico, Trastorno obsesivo compulsivo. 26 00:07:50,279 --> 00:07:54,578 En otras palabras, él quiere tienes completamente el control. 27 00:07:54,579 --> 00:07:58,739 Por cierto, cien por ciento sp n. Por eso lo elegimos. 28 00:07:58,740 --> 00:08:03,069 Escucha tu comando y volver a tus datos. 29 00:08:24,740 --> 00:08:29,499 - ¿Agente Waid? - Sí. - Soy un agente... - Smith. 30 00:08:29,500 --> 00:08:36,178 - ¿Es eso lo que quieres decir? tu sabes cuanto ¿Nos hemos conocido? - No entiendo. 31 00:08:36,179 --> 00:08:38,117 Tu nombre es Smith. 32 00:08:38,118 --> 00:08:45,618 Entiendo. saberlo o no pero yo soy John Francis Smith. 33 00:08:45,779 --> 00:08:50,058 - Sí. - Durante los días, perdimos el satélite militar. 34 00:08:50,059 --> 00:08:54,778 Asimismo, cómo se usaba en la década de 1960. 35 00:08:54,779 --> 00:08:58,490 ¿Cómo puedes perder? satélite tantas plumas? 36 00:08:58,491 --> 00:09:02,178 N yak druh selh n . Se cayó de la multitud. 37 00:09:02,179 --> 00:09:06,298 El PGD controlado no fue posible. Pero resultó 38 00:09:06,299 --> 00:09:12,579 donde entró a la atmósfera. Se desplomó En algún lugar por aquí, a 100 kilómetros al norte de Bhoulgrad. 39 00:09:12,580 --> 00:09:19,339 - ¿No pude disparar en la atmósfera? Fue diseñado para serlo, ¿no? - Sí. 40 00:09:19,340 --> 00:09:25,658 No sabemos cuánto queda. Pero lo suficiente para enviarnos. 41 00:09:25,659 --> 00:09:31,752 - ¿Así que lo que? - Necesitamos encontrar ¿Qué salió mal? Vamos a solucionarlo. 42 00:09:32,980 --> 00:09:40,018 - Profesor Eric Dysart. - ¿Profesor? - biología, física, mecánica, 43 00:09:40,019 --> 00:09:46,749 - astrofísica y astronomía. La nave espacial de la NASA. - ¿NASA? 44 00:09:52,779 --> 00:09:56,676 No puedes decir mucho. 45 00:09:57,059 --> 00:10:01,739 No se cuanto sabes pero él insistió en ir con ellos. 46 00:10:01,740 --> 00:10:08,819 - ¿Por qué necesitamos a ese segundo tipo? - No lo necesitamos. Este es un mensajero VBA. 47 00:10:08,820 --> 00:10:15,099 Puedes ver al profesor. y cuidado con lo que han hecho los serbios. 48 00:10:15,100 --> 00:10:19,236 Pistolas y armas. 49 00:11:13,059 --> 00:11:15,150 ¿Estás bien? 50 00:11:20,740 --> 00:11:22,796 Quédate aquí. 51 00:11:25,259 --> 00:11:31,592 - Eres Darko, ¿no? - ¿Y tú? - Liz. - Debería estar aquí en diez minutos. 52 00:11:32,220 --> 00:11:37,898 - Estamos de vuelta. El profesor no era bueno. ¿Y tú quién eres? - Agente Smith. 53 00:11:37,899 --> 00:11:41,099 - Profesor... - Agente Smith. 54 00:11:41,100 --> 00:11:46,509 - ¿Qué me pasa? - Sí. - Detrás de mí. 55 00:11:46,940 --> 00:11:50,916 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 56 00:11:56,139 --> 00:12:00,435 - Bien. - ¿Qué pasa? dn d kov n ? 57 00:12:00,659 --> 00:12:06,797 - Estamos aquí. Mēe j t. - Dios no. Reemplace el tablero. 58 00:12:07,000 --> 00:12:12,298 - Estoy contigo. - ¿De qué estás hablando? - No es un accidente. - ¿No sabes nada? 59 00:12:12,299 --> 00:12:18,378 Pensaste que estarías aquí ¿Correr desatendido como un vaquero? 60 00:12:18,379 --> 00:12:23,834 quiero decir ¿No es eso salvaje? 61 00:12:24,259 --> 00:12:28,778 - No es un accidente. - ¿Quieres que marque? - Me duele el estómago. - Y el mío. 62 00:12:28,779 --> 00:12:33,939 - Está bien. - ¿Qué pasa contigo? - Puedes llamar a la gente. 63 00:12:33,940 --> 00:12:38,619 - Una orden es una orden, Agente Smith. - ¿Puedo llamarlos aquí? 64 00:12:38,620 --> 00:12:42,436 Teléfono satelital. Es seguro. 65 00:12:43,740 --> 00:12:46,999 Esto también. 66 00:12:47,779 --> 00:12:51,974 Escuche, él es de VBA. 67 00:12:51,975 --> 00:12:57,058 ¿No lo hizo con ellos? Se trata de duelo. 68 00:12:57,059 --> 00:13:03,517 - Loco americano. - ¿eres estúpido? No. 69 00:13:04,139 --> 00:13:08,778 - Simplemente te rompe el estómago. Como usted. - ¿Idioma serbio? - Sí. 70 00:13:08,779 --> 00:13:14,298 Soy de Liubliana. Le compré al estúpido americano. 71 00:13:14,299 --> 00:13:21,000 - Inteligente, vivaz y alto. - No precisamente. 72 00:13:21,139 --> 00:13:25,739 - Es sólo valor sentimental. -Chuck. 73 00:13:25,740 --> 00:13:30,148 ¿Los serbios? Sí, señor. Tambor. 74 00:13:32,139 --> 00:13:37,959 - ¿Así que lo que? - está con ellos. - Así lo llamó. 75 00:13:54,059 --> 00:13:59,378 - No te mientas de forma extraña, ¿Nos enviaste a los dos? - No entiendo. 76 00:13:59,379 --> 00:14:04,459 Me especializo en la vida cotidiana. si lo sabes cómo recopilar datos del satélite, 77 00:14:04,460 --> 00:14:08,258 ¿Por qué estoy aquí? No tiene sentido. 78 00:14:08,259 --> 00:14:13,670 donde estas Quizás estemos estancados. 79 00:14:15,139 --> 00:14:19,939 - No quiero ponértelo difícil. - Lindo. Olvídalo. 80 00:14:19,940 --> 00:14:26,058 - ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para la CIA? - Seis años. Pero no estaba lleno. 81 00:14:26,059 --> 00:14:31,628 Lo contrataron. Al servicio de Dios y de nuestro país. 82 00:14:32,259 --> 00:14:37,511 - ¿Te falta algo? - fue arrestado hace ocho años. 83 00:14:37,659 --> 00:14:43,228 - ¿Qué hiciste? - Estaba en la base de datos de la NSA. 84 00:14:44,299 --> 00:14:48,939 - ڞ asn. - Fue duro. Entonces la elección fue fácil. 85 00:14:48,940 --> 00:14:54,778 Ir al crimen y no ver el bebe es largo... 86 00:14:54,779 --> 00:14:59,739 - o hacérselo a gente como él. - Crimen ln k, len v dec, y tú, 87 00:14:59,740 --> 00:15:02,636 Agente Smith. No es realmente una élite. 88 00:15:02,637 --> 00:15:05,979 - ¿Me equivoco? - Hazme un favor. sousa, 89 00:15:05,980 --> 00:15:12,391 - y déjame saber dónde estamos. - ¿Dónde está tu hijo? 90 00:15:56,700 --> 00:16:04,032 El camino va recto pero esta señal va desde aquí. 91 00:16:05,580 --> 00:16:10,418 ¿No puedo buscar huellas? Te encontraré en alguna parte. 92 00:16:10,419 --> 00:16:14,237 mi nombre si hay algo en él. 93 00:16:19,659 --> 00:16:23,979 - ¿Está usted preguntando, profesor? - ¿Por favor? 94 00:16:23,980 --> 00:16:29,778 - Tardar 10 minutos en retirar. Es un poco incómodo. - Lo siento. 95 00:16:29,779 --> 00:16:36,887 Simplemente conózcanse. ¿Nos hemos conocido alguna vez? 96 00:16:37,588 --> 00:16:39,178 No. 97 00:16:39,179 --> 00:16:43,859 Sentí este sentimiento. Lo siento. 98 00:16:43,860 --> 00:16:47,438 Así es como te sientes. 99 00:16:47,700 --> 00:16:50,675 ¿Profesor? 100 00:16:56,100 --> 00:17:01,619 te haré daño como la rata de la oficina. 101 00:17:01,620 --> 00:17:06,778 - Pero estás en el campo. - Sí, soy bueno en acción, 102 00:17:06,779 --> 00:17:10,979 donde veo el resultado ahora. Yo trabajo yo mismo. 103 00:17:10,980 --> 00:17:16,515 - Sin interferencias ni errores. - ¿Eres perfeccionista? 104 00:17:17,380 --> 00:17:24,235 ¿Eres una trampa? No soy un perfeccionista. ¡Divertirse! 105 00:17:24,380 --> 00:17:31,268 Pero cuando no puedo ir a la escuela, Pienso en ello, y es la forma de los demás. 106 00:17:31,859 --> 00:17:37,236 A veces se interpone en el camino y no cambiaremos nada contigo. 107 00:17:38,099 --> 00:17:44,635 - ¿Puedo preguntar algo? - Sí. - ¿Se llama Smith? ¿Semejante? 108 00:17:47,019 --> 00:17:54,077 - Sólo estoy preguntando. - Está bien, vámonos. Vamos. 109 00:18:14,220 --> 00:18:18,469 - ¿Están todos listos? - Sí. - Vamos a conseguirlo. 110 00:19:06,380 --> 00:19:09,958 ¿Qué es esto? 111 00:19:16,980 --> 00:19:23,037 - No te preocupes. Probablemente alguien. - Profesor. 112 00:19:39,099 --> 00:19:44,395 ¿Qué te pasa? escuchaste 113 00:19:44,980 --> 00:19:50,390 cual es tu nombre ¿De dónde vienes? 114 00:19:51,339 --> 00:19:54,793 de donde eres 115 00:20:01,500 --> 00:20:05,316 Chico, espera, por favor. 116 00:20:53,819 --> 00:20:59,699 Muy bien, nos vamos a separar. Tú caminas, nosotros entramos. 117 00:20:59,700 --> 00:21:04,699 - Espera, ¿tienes un arma? - Tengo todo lo que necesito. - ¿Tienes un arma? 118 00:21:04,700 --> 00:21:10,757 - No. Nunca lo pedí. - Hazlo. Aj da. 119 00:21:13,500 --> 00:21:17,909 Con seguridad. Te diré cómo... 120 00:21:19,420 --> 00:21:24,338 - No lo sé, eso no significa No puedo usarlo. - Sí. 121 00:21:24,339 --> 00:21:31,478 - ¿Has estado alguna vez? - En el escritorio, pero lo que hago. - Vamos. 122 00:21:38,460 --> 00:21:43,551 - ¿Qué estabas haciendo aquí? - No sé. 123 00:21:43,579 --> 00:21:47,510 Cuellos tov rna. 124 00:21:58,940 --> 00:22:04,873 - ¿Puedo preguntar algo? - Por supuesto. - ¿Hay algo que necesitemos saber? 125 00:22:05,779 --> 00:22:11,793 - No entiendo. - Kaln, su sangre está en su pañuelo... 126 00:22:12,180 --> 00:22:17,158 ¿No lo parece? Ummm, señorita Waid. 127 00:22:17,460 --> 00:22:22,379 - Te cuidaré la espalda. - Por favor no tomes las precauciones. 128 00:22:22,380 --> 00:22:25,797 St le mi zb v n jak as. De lo contrario no estaría aquí. 129 00:22:25,798 --> 00:22:30,698 - No deberías... - Lo siento, está bien. 130 00:23:03,339 --> 00:23:07,018 - No tiene sentido. - ¿Qué pasa? 131 00:23:07,019 --> 00:23:12,098 Quédese donde debería estar el satélite. Tenemos que ver. 132 00:23:12,099 --> 00:23:16,155 O al menos ruinas. 133 00:23:18,940 --> 00:23:24,939 Los vecinos de la casa pueden reconocerlo. escombros y subió y los metió en la casa. 134 00:23:24,940 --> 00:23:29,699 - preguntémosles. - Vamos. - Bien. 135 00:23:29,700 --> 00:23:36,873 Los lugares no están acostumbrados. En medio de la noche, hombres armados llaman a la puerta. 136 00:23:38,740 --> 00:23:43,151 Tambor. Pasamos por el barrio. 137 00:23:43,451 --> 00:23:47,451 Profesor, espere aquí. 138 00:24:56,940 --> 00:25:00,074 Mierda. 139 00:25:01,299 --> 00:25:05,309 Lo grabaremos. 140 00:25:05,420 --> 00:25:08,430 Llévatelo. 141 00:25:15,220 --> 00:25:19,992 Después de la izquierda. Todo está a la izquierda. 142 00:25:20,180 --> 00:25:23,219 Ten cuidado. 143 00:25:23,220 --> 00:25:28,276 Despacio. 144 00:25:29,180 --> 00:25:35,477 - Dispárame. - Profesor, aprieta la garganta y ralentiza la sangre. 145 00:25:35,900 --> 00:25:41,833 - Lk rni ku. Rápido. - Darko, todo estará bien. 146 00:25:41,940 --> 00:25:45,234 Morfina. 147 00:25:56,740 --> 00:26:02,468 - Necesitas un hospital. - ¿Quieres ir? - ¡Vamos, levántate! 148 00:26:03,299 --> 00:26:08,676 - No nos moveremos con él. - No puede caminar. ¿Qué vamos a hacer? 149 00:26:09,460 --> 00:26:12,754 El teléfono no funciona. ¿Qué es esto? 150 00:26:14,299 --> 00:26:18,072 Ninguna señal. Puede ser un teléfono satelital. 151 00:26:19,420 --> 00:26:24,298 - ¿Qué está pasando aquí? - Nada. No sé. 152 00:26:24,299 --> 00:26:29,979 - ¿Qué estás haciendo? - lo intentaré únete y tú. Pero lleva un tiempo. 153 00:26:29,980 --> 00:26:35,258 - ¿Cuánto tiempo? - No lo sé, 50 minutos. Necesito sincronizar con la red. 154 00:26:35,259 --> 00:26:41,511 - No tenemos mucho tiempo. Míralo. - Loco. - ¿OMS? 155 00:26:45,460 --> 00:26:49,258 - Mi salvador. - ¿OMS? ¿Ji salvaje? 156 00:26:49,259 --> 00:26:55,699 ¡Profesor! Quédate aquí, presiónalo. y asegúrese de ser consciente de ello. 157 00:26:55,700 --> 00:26:59,499 - No sé. - ¿Me lo darás? - ¿Bueno? 158 00:26:59,500 --> 00:27:04,398 - ¡Espera! - ¿Qué es? - Ve aquí. Rápido. 159 00:27:10,299 --> 00:27:12,499 Se desplomó. 160 00:27:13,500 --> 00:27:16,939 cerca de The tha. 161 00:27:16,940 --> 00:27:20,996 Uno, dos, tres. 162 00:27:57,980 --> 00:28:02,939 - ¡Baja el arma! escuchaste - No lo entiendes. 163 00:28:02,940 --> 00:28:07,699 ¡Irse! No te dejaré. Él no lo acepta. 164 00:28:07,700 --> 00:28:11,778 - ¿Qué es? - No lo permitiremos llévatelo. Habla demasiado rápido. 165 00:28:11,779 --> 00:28:17,679 Intenta abrazarlo. Si sale por la puerta, disparará. 166 00:28:22,019 --> 00:28:27,794 ¡B! ¡Forma! ¡Afuera! ¡B! 167 00:28:36,660 --> 00:28:39,033 ¡No te lo pierdas! 168 00:28:47,140 --> 00:28:54,153 Adelante. Déjalo ir. Por favor déjalo. No... 169 00:29:10,420 --> 00:29:17,228 - Podrías haber matado al chico. - Pero él no la mató, no lo hizo. 170 00:29:46,819 --> 00:29:51,876 - Ese chico. - ¿Qué pasa? - Este chico. 171 00:29:53,220 --> 00:29:59,074 - ¿Quién es? ¿Lo sabes o piensas? - ¿Quién es él? 172 00:29:59,619 --> 00:30:06,668 ¿Cómo puedo verlo? Ten cuidado. Incluso si no parece que esté ahí. 173 00:30:09,700 --> 00:30:13,709 Proviene del signo l. 174 00:30:16,579 --> 00:30:21,557 Presidente. Entonces, ¿de dónde vino la señal? 175 00:30:21,940 --> 00:30:26,757 - ¿No funciona? - No, funciona, es... 176 00:30:28,619 --> 00:30:33,517 ... tal vez de ahí venga. 177 00:30:34,740 --> 00:30:39,318 Compremos un sótano Voy arriba. 178 00:32:40,099 --> 00:32:43,597 ¿Qué dices? 179 00:32:50,339 --> 00:32:53,554 ¿Estás hablando de eso? 180 00:32:54,900 --> 00:32:57,858 quien eres tu 181 00:32:57,859 --> 00:33:01,074 quien es el 182 00:33:04,779 --> 00:33:08,100 No te preocupes. No te quiero... 183 00:33:09,000 --> 00:33:11,631 no estoy aquí... 184 00:33:14,220 --> 00:33:18,469 No te preocupes. No estoy aquí para hacerte daño. 185 00:34:07,380 --> 00:34:10,299 Está bien. No te preocupes. 186 00:34:10,300 --> 00:34:15,178 ¿Qué estás haciendo? ¡Cállate! Toma ese hacha. Sácalo. 187 00:34:15,179 --> 00:34:18,473 ¡Dispara! 188 00:34:20,460 --> 00:34:23,435 ¡No! 189 00:34:41,340 --> 00:34:45,578 - Nosotros... - Tuve que hacerlo. 190 00:34:45,579 --> 00:34:49,828 Me atacó. No quería dimitir. 191 00:34:55,019 --> 00:35:00,578 - ¿Quién es? - No sé. Él estuvo aquí. 192 00:35:00,579 --> 00:35:06,178 Pregunté, pero no respondí. Murmuró de manera ininteligible. 193 00:35:06,179 --> 00:35:10,111 Y luego me atacó. 194 00:35:12,619 --> 00:35:19,156 - ¿Muerto? - No sé. - ¿Cómo llegaste aquí? - No sé. 195 00:35:25,460 --> 00:35:30,357 Inscribirse. 196 00:35:30,900 --> 00:35:36,913 - ¿Qué pasa? ¿Dónde está el satélite? - Quiero decir, no lo hace. 197 00:35:38,460 --> 00:35:43,018 Encontrarás cómo llegaste aquí. Tengo al astronauta 198 00:35:43,019 --> 00:35:48,747 pero dn escombros. Pero si los escombros en alguna parte, 199 00:35:49,820 --> 00:35:56,071 como ¿No lo usas o no? 200 00:35:57,380 --> 00:36:03,995 - No tiene sentido. No en absoluto. - Disart. 201 00:36:04,980 --> 00:36:10,959 No quiso contestarme. Descubra que el satélite no. 202 00:36:17,219 --> 00:36:21,658 - Hice las preguntas. - Cerrar sesión en el satélite. 203 00:36:21,659 --> 00:36:27,339 - Por eso estamos aquí. Todos. - Desastre de satélites. Nunca lo fue. 204 00:36:27,340 --> 00:36:33,819 Movimiento hacia la nariz. Dile por qué estamos aquí. 205 00:36:33,820 --> 00:36:39,832 - ¿Qué quieres decir con que no es un satélite? - Aunque nunca lo fue. ¿Claro? 206 00:36:40,179 --> 00:36:45,111 Eres una persona inteligente, un profesor, No pude repetirlo. 207 00:36:51,860 --> 00:36:54,948 El Boge. 208 00:36:57,579 --> 00:37:01,078 Henley. 209 00:37:12,300 --> 00:37:15,433 No es posible. Eso no puede ser verdad. 210 00:37:16,219 --> 00:37:20,738 - ¿Sabes quién es? - Los chicos. - ¿Quién lo sabía? 211 00:37:20,739 --> 00:37:27,834 - ¿Cómo? - Si sabes qué no... -Henley, van Boise. 212 00:37:28,980 --> 00:37:33,638 - Tienes que decirme quién es. - Eso no es posible. 213 00:37:34,179 --> 00:37:38,658 - ek m. - Profesor, sé que lo conoce. 214 00:37:38,659 --> 00:37:45,259 - Dime qué está pasando aquí. - Lo conozco. 215 00:37:45,260 --> 00:37:50,058 - Pero hace 35 años que no lo veo. - ¿35 años? 216 00:37:50,059 --> 00:37:56,035 Ambos estaban en el programa Apolo. Fue en 1976. 217 00:37:56,036 --> 00:37:58,218 Fuimos tripartitos para Mssc. 218 00:37:58,219 --> 00:38:05,598 Necesitamos recolectar muestras geológicas. es M? ss del lado vencido. 219 00:38:06,019 --> 00:38:10,979 - 1976? El programa no fue cancelado. ¿En 1972, después del Apolo 17? - Sí. 220 00:38:10,980 --> 00:38:15,979 Pero estuvo oculto durante tres décadas. Estaba para una misión como la nuestra. 221 00:38:15,980 --> 00:38:21,299 - Éramos los últimos. - ¿Qué pasó aquí, cuándo fue la misión en 1976? 222 00:38:21,400 --> 00:38:27,300 Él estaba allí. Pero empezamos a gritar solo dos. J y Garris. 223 00:38:27,980 --> 00:38:32,939 - Henley acaba de desaparecer. - Eso apesta. 224 00:38:32,940 --> 00:38:37,658 Una vez que el satélite se vuelve a conectar, Tenemos que invitar a St Ed. 225 00:38:37,659 --> 00:38:43,259 Necesitamos saber qué hacer con él. y por qué está aquí y allá. 226 00:38:43,260 --> 00:38:47,395 No, tengo que decirlo. 227 00:38:58,300 --> 00:39:04,710 Hemos recogido muestras en una misión de rutina cuando esto sucedió. 228 00:39:06,019 --> 00:39:10,738 Tuve que terminar y volver al barco cuando dijo 229 00:39:10,739 --> 00:39:16,379 Quieres comprobar algo. Entonces empezó a saber cómo venir, 230 00:39:16,380 --> 00:39:19,513 y mira lo que hizo. 231 00:39:20,300 --> 00:39:24,698 Eric, él está aquí. Dime lo que ves. 232 00:39:24,699 --> 00:39:32,033 - ¿Qué pasa? ¿Qué es esto? - No sé. Vamos. 233 00:39:36,420 --> 00:39:40,698 Entonces lo vi. Él estaba allí. 234 00:39:40,699 --> 00:39:44,259 Nunca había visto algo así. Fue... 235 00:39:44,260 --> 00:39:48,859 Eso fue increíble. Dije, y no vayas demasiado lejos, 236 00:39:48,860 --> 00:39:53,872 Pero él no me escuchó. Preguntó cómo estaba algo. 237 00:39:55,099 --> 00:39:59,299 Pero no vio nada. No quería verlo. 238 00:39:59,300 --> 00:40:04,868 Lo único que quería para ir en el barco. 239 00:40:05,780 --> 00:40:11,348 Entonces sucedieron algunas cosas. Se golpeó la mano y... 240 00:40:15,500 --> 00:40:20,618 ... aceptado. Escuché que k i m jm no. 241 00:40:20,619 --> 00:40:26,632 Lo dejé allí... para que muriera. 242 00:40:26,940 --> 00:40:33,475 No lo esperaba. No sé cómo llegó aquí. 243 00:40:33,900 --> 00:40:38,578 Sé dónde han estado los años. 244 00:40:38,579 --> 00:40:42,859 soy toda mi vida Traté de entender cómo... 245 00:40:42,860 --> 00:40:47,499 ...y donde esta mi amigo Falta Robert Henley. 246 00:40:47,500 --> 00:40:51,218 ¿Y qué sabes sobre los magos? 247 00:40:51,219 --> 00:40:56,339 Creemos que fue una grieta en el espacio. Henley lo golpeó 248 00:40:56,340 --> 00:41:01,018 - y vino aquí. - ¿Como un enano? 249 00:41:01,019 --> 00:41:06,058 Es un silencio normal. Nadie sabe que realmente existen. 250 00:41:06,059 --> 00:41:13,098 Veo aquí y a ti. No sé qué hacer. 251 00:41:13,099 --> 00:41:17,839 - ¿Qué debemos hacer con él? - No sé. 252 00:41:18,780 --> 00:41:23,939 Así que hazlo. Si nos enteramos Cuando llegue aquí sabremos qué hacer. 253 00:41:23,940 --> 00:41:29,899 Porque no sabemos nada. 254 00:41:29,900 --> 00:41:33,636 ¿Funciona? 255 00:41:35,300 --> 00:41:40,993 - 15-20 minutos. - Bien. Esto es lo que deberíamos pensar. 256 00:41:41,699 --> 00:41:46,098 - ¿Adónde vas? - Encuentra al chico. 257 00:41:46,099 --> 00:41:50,779 - No, venid juntos. - Sabes que Henley está aquí. 258 00:41:50,780 --> 00:41:57,218 - Estás aquí para encontrar un chico. - Creo que estamos juntos. 259 00:41:57,219 --> 00:42:02,899 - ¿Qué pasa con nosotros? Ni siquiera lo conocemos. - Mira, lo encontraré, 260 00:42:02,900 --> 00:42:08,719 porque nos quedamos huérfanos. Y porque creo que podemos ayudarlos. 261 00:43:09,619 --> 00:43:12,709 ¿Dylan? 262 00:43:25,860 --> 00:43:30,154 LAZAR KONJEVI 263 00:45:03,579 --> 00:45:07,511 ¡Liz! 264 00:45:10,820 --> 00:45:13,988 ¿Darko? 265 00:45:16,940 --> 00:45:22,634 Debemos irnos ahora. Ahora mismo. eres tu 266 00:45:24,260 --> 00:45:28,031 Mucho. 267 00:45:39,460 --> 00:45:44,710 No te preocupes por el chico. Todo estará bien. 268 00:45:45,500 --> 00:45:49,018 Recién fue lanzado. 269 00:45:49,019 --> 00:45:54,714 Pero pronto, ¿Qué está pasando aquí? 270 00:45:56,380 --> 00:46:01,152 ¡Escuche aquí! Sostenlo. 271 00:46:10,340 --> 00:46:13,779 ¿Dónde estás, Henley? 272 00:46:13,780 --> 00:46:18,939 Dame una señal, cualquier cosa. Dice Henley. 273 00:46:18,940 --> 00:46:24,236 Eso es todo, Erick. Soy Eric. 274 00:46:36,059 --> 00:46:39,227 Waidov? 275 00:46:39,619 --> 00:46:44,578 - ¿Estás bien? ¿Qué está pasando aquí? - No sé. 276 00:46:44,579 --> 00:46:50,018 - ¿Qué quieres decir? - Lo que vi. 277 00:46:50,019 --> 00:46:54,738 Fue real. Estaba buscando a ese chico 278 00:46:54,739 --> 00:46:59,499 había una tumba y una imagen en ella pero esto no es posible. 279 00:46:59,500 --> 00:47:03,535 ¿Un Darko? Darko es una carrera normal. 280 00:47:03,536 --> 00:47:08,236 - cálmate. ¿Dónde está Darko? - Afuera. 281 00:47:09,420 --> 00:47:13,899 la última vez que lo vi Estaba inconsciente y me tienes miedo. 282 00:47:13,900 --> 00:47:19,879 que estas saliendo con tu novio ¿como si no lo supiera? - Rena está curada. 283 00:47:20,340 --> 00:47:25,314 - ¿Qué estás haciendo? - Esto es lo que hacen. 284 00:47:25,315 --> 00:47:29,515 ¿Qué es esto? ¿Valium u otras formas? 285 00:47:34,380 --> 00:47:38,435 Y déjame ayudarlo a salir adelante. 286 00:47:38,820 --> 00:47:41,870 Lo sacaremos de aquí. 287 00:47:41,871 --> 00:47:47,471 y examina la conexión. Y tú no soy de ayuda. 288 00:47:49,340 --> 00:47:53,395 Ven a ayudarme. 289 00:48:00,460 --> 00:48:06,676 No lo es. Es demasiado difícil. 290 00:48:08,980 --> 00:48:14,618 Es sólo un hombre, maldita sea. ¿Cómo no vamos a aceptarlo? 291 00:48:14,619 --> 00:48:19,058 - No tiene sentido. - Déjame moverme. 292 00:48:19,059 --> 00:48:24,499 - Necesitamos apretarnos el traje. Entonces quedará claro. - Esto no. 293 00:48:24,500 --> 00:48:30,259 - Debe estar infectado. - ¿Y? 294 00:48:30,260 --> 00:48:35,589 - Cualquier cosa. - ¿Entonces? - No lo sabemos. 295 00:48:35,780 --> 00:48:39,232 Mierda. 296 00:48:41,579 --> 00:48:46,875 - No puede ponerse de pie. Lo examinamos. - Ya veremos. 297 00:48:48,619 --> 00:48:51,745 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa? 298 00:48:51,746 --> 00:48:55,618 cuando lo necesites entonces lo ayudó a ponerse el casco. 299 00:48:55,619 --> 00:48:58,993 Esto es lo que haré. 300 00:49:23,579 --> 00:49:29,259 - ¿No dijiste que estaba muerto? - Fue él. Lo viste. 301 00:49:29,260 --> 00:49:33,779 - Lo intenté por impulso. Estaba muerto. - Tenemos que desaparecer. 302 00:49:33,780 --> 00:49:39,098 N co está equivocado aquí. No sé qué, pero lo que vi. 303 00:49:39,099 --> 00:49:42,578 Hay algo ahí. 304 00:49:42,579 --> 00:49:46,658 ¿Sabes hablar? Como una blusa. 305 00:49:46,659 --> 00:49:53,071 ¿Qué puedo poseer? Y tienes razón sobre lo que está mal aquí. 306 00:49:53,300 --> 00:49:59,499 Saca la luz. - Sé lo que vi y está muerto. 307 00:49:59,500 --> 00:50:05,319 - Profesor, todavía lo vio. Estaba muerto, maldita sea. - Sí, es cierto. 308 00:50:06,380 --> 00:50:11,551 Tendré que investigar. Vamos a conseguirlo. 309 00:50:12,300 --> 00:50:17,357 - ¿Qué pasa con el niño? - Oye, oye. 310 00:50:55,059 --> 00:50:58,957 ¿Qué diablos está pasando aquí? 311 00:51:02,099 --> 00:51:05,359 Nombre 312 00:51:08,619 --> 00:51:12,232 Vamos a conseguirlo. Vamos. 313 00:51:44,099 --> 00:51:51,138 - ¿Cómo puede ser esto? No es posible. - Este es el lugar. Tenemos que irnos. 314 00:51:51,139 --> 00:51:55,832 Este lugar es para nada. 315 00:51:57,619 --> 00:52:01,629 Simplemente no lo hagas. 316 00:52:03,619 --> 00:52:07,835 Con esto... 317 00:52:12,219 --> 00:52:15,618 ... no es un significado inteligente. 318 00:52:15,619 --> 00:52:20,790 - ¿Qué pasa? ¿Qué opinas? - No, no. 319 00:52:22,739 --> 00:52:26,875 No se preocupe, profesor. 320 00:52:27,179 --> 00:52:31,315 No puede ser... 321 00:52:31,820 --> 00:52:35,352 ... porque aquí ... 322 00:52:35,619 --> 00:52:39,629 ... la muerte de los muertos. 323 00:52:40,579 --> 00:52:45,397 - ¿Qué dijo? - No sé. 324 00:52:45,500 --> 00:52:50,830 Necesito conectarme. Cualquier cosa. Ahora mismo. 325 00:53:09,219 --> 00:53:14,232 ¿Qué dijo Darko? ¿Qué quiere decir esto? 326 00:53:15,699 --> 00:53:20,712 - ¿Qué pasa? - Sobre la muerte. ¿Qué quiere decir esto? 327 00:53:21,179 --> 00:53:25,667 Lo escuchaste en alguna parte, ¿no? 328 00:53:26,739 --> 00:53:33,435 - Y... - Se acabó. el vaeho necesitas saber que conoces las palabras. 329 00:53:33,940 --> 00:53:38,678 Dime a qué te refieres. Profesionales. 330 00:53:39,619 --> 00:53:41,765 Unas horas de sudor, Después de que Henley desapareciera, 331 00:53:41,766 --> 00:53:44,578 Garris y yo los atrapamos. 332 00:53:44,579 --> 00:53:51,939 Fue una transmisión de radio. no era entendible 333 00:53:51,940 --> 00:53:56,138 pero Garris finalmente se derrumbó. 334 00:53:56,139 --> 00:54:01,368 Era la voz de Henley, pero al final. 335 00:54:01,369 --> 00:54:05,658 Dijo algo. 336 00:54:05,659 --> 00:54:12,036 - ¿De dónde vienes? - ¿M desde el muslo? SS. 337 00:54:12,380 --> 00:54:16,230 ¿Qué dijo? 338 00:54:18,579 --> 00:54:26,276 La muerte está muerta. La muerte está muerta. 339 00:54:28,380 --> 00:54:33,118 ¿Qué significa esto? ¿Qué quiere decir esto? 340 00:54:34,820 --> 00:54:38,218 No es tuyo. 341 00:54:38,219 --> 00:54:42,138 - ¿Qué pasa? - Golpeé a los magos. 342 00:54:42,139 --> 00:54:47,788 no querían volar pero tenía que verlo. 343 00:54:48,420 --> 00:54:54,319 Hay algo mal ahí. Lo veo, tengo que verlo de nuevo. 344 00:54:55,420 --> 00:54:59,018 cuando llegué allí 345 00:54:59,019 --> 00:55:05,919 - Vi algo en mi vida. Nkoho. - ¿A quién viste? 346 00:55:05,940 --> 00:55:10,859 No lo sé con seguridad. Ella era como una mujer. 347 00:55:10,860 --> 00:55:18,589 - Quiero decir, era él. - ¿Qué pasó? 348 00:55:19,219 --> 00:55:23,549 Sucedió. Desapareció. 349 00:55:24,099 --> 00:55:29,431 Y ante ellos, no terminó, Compraste algo, ¿no? 350 00:55:29,600 --> 00:55:31,431 Qué...? 351 00:55:43,420 --> 00:55:47,669 - ¿Cómo...? - Ay, muchachos. 352 00:55:48,019 --> 00:55:53,979 - Lo vi después de unos minutos. Lo vi. - ¿Qué pasa? 353 00:55:53,980 --> 00:55:57,672 Te vi. 354 00:55:57,860 --> 00:56:02,439 Captaste mi beso. 355 00:56:07,460 --> 00:56:11,618 Señor Supremo, este es Black Bird. ¿Puedes oírme? Interruptores. 356 00:56:11,619 --> 00:56:15,710 Señor supremo aquí. Te escuchamos. Exagerar. 357 00:56:16,500 --> 00:56:20,834 Señor supremo, no hay satélite. 358 00:56:20,835 --> 00:56:25,419 De nuevo, no hay satélite. 359 00:56:25,420 --> 00:56:29,058 Repite eso, Pájaro Negro. Repite esto. 360 00:56:29,059 --> 00:56:34,138 Encontramos algo más. Espero una evacuación inmediata. 361 00:56:34,139 --> 00:56:38,058 Nuevamente espero una evacuación inmediata. 362 00:56:38,059 --> 00:56:43,759 - Tomar pedidos. - ¡Esperar! 363 00:56:47,260 --> 00:56:52,431 En ese momento todo cambió. Dejémoslo. 364 00:56:53,019 --> 00:56:58,953 Lo llevo usando desde hace 35 años. 365 00:57:00,900 --> 00:57:08,232 Tan pronto como pude, lo supe. Pero después del evento supe 366 00:57:08,780 --> 00:57:14,712 No necesitas n co v c. Lo vi. 367 00:57:15,139 --> 00:57:21,754 Lo vi. como te vi Era obvio que lo sabías. 368 00:57:23,179 --> 00:57:29,317 - ¿Qué es? ¿Por qué estás aquí? - No lo sé. 369 00:57:31,019 --> 00:57:35,779 Se trata de una grieta en el espacio. 370 00:57:35,780 --> 00:57:41,419 La relación entre presencia y el pasado. 371 00:57:41,420 --> 00:57:44,250 Cuando Henley desapareció, 372 00:57:44,800 --> 00:57:49,553 Tenía que temer hasta que todos ellos. 373 00:57:49,554 --> 00:57:53,419 Todo este año subió en el espacio y ase, 374 00:57:53,420 --> 00:58:00,228 y la grieta se abrió de nuevo y él estaba presente después de todo. 375 00:58:02,940 --> 00:58:09,236 no se que es pero dudo de Henley. 376 00:58:10,219 --> 00:58:15,578 - Parece que no te gusta. - Eso apesta. 377 00:58:15,579 --> 00:58:20,379 Se requiere una explicación lógica. 378 00:58:20,380 --> 00:58:25,979 ¿Cómo lo explicas? ¿Cómo explicas lo que vimos? 379 00:58:25,980 --> 00:58:30,957 Lo que viste. J no vio nada. 380 00:58:31,380 --> 00:58:35,578 Compruebe si hay ceguera. Conoce tu pasado. 381 00:58:35,579 --> 00:58:40,158 Súbete a tu bicicleta. 382 00:58:40,699 --> 00:58:46,234 ¿Qué pasó con tu hijo? No tienes miedo en absoluto. 383 00:58:46,659 --> 00:58:53,799 - No sé lo que estaban pensando. - Te extraño hijo mío. ¿Ellos? 384 00:58:54,380 --> 00:59:01,018 - Ni siquiera lo sabes, jódeme. - Pájaro Negro, ¿puedes oírme? Exagerar. 385 00:59:01,019 --> 00:59:06,339 - Sonido y claridad, Overlord. Interruptores. - Asegure el área 386 00:59:06,340 --> 00:59:12,067 y espera a que Alpha tmu cambie 6:00 am para evacuar. - Entender. 387 00:59:12,179 --> 00:59:15,348 Salir. 388 00:59:18,579 --> 00:59:24,274 Ya escuchaste eso, ¿no? Él sabe lo que puede hacer. 389 00:59:25,099 --> 00:59:29,428 No son peligrosos. De nada. 390 00:59:31,420 --> 00:59:35,178 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está el arma? 391 00:59:35,179 --> 00:59:41,238 - Te pregunté ¿qué hiciste? - Seguiré tus órdenes. Tú también lo harías. 392 01:00:07,500 --> 01:00:12,239 No lo necesitaré. 393 01:00:20,260 --> 01:00:26,875 Tienes que empezar. Esto no es nada más. 394 01:00:34,260 --> 01:00:38,430 Está más allá de tu imaginación. 395 01:00:39,579 --> 01:00:43,511 ¿Estás confundido? 396 01:00:53,380 --> 01:00:56,513 No te preocupes. 397 01:03:11,260 --> 01:03:16,953 ¿Por qué sucede esto? ¿Qué hay en el sótano? 398 01:03:19,300 --> 01:03:22,752 Nombre 399 01:03:22,780 --> 01:03:27,578 Sólo Henley no lo sabe. lo que existe entre nuestros mundos 400 01:03:27,579 --> 01:03:34,957 y la ciudad donde estuvo hasta hoy. 401 01:03:35,940 --> 01:03:43,078 Lo que sea que le haya pasado y todo pasó... 402 01:03:58,699 --> 01:04:01,993 ¿Darko? 403 01:04:08,940 --> 01:04:13,553 ¿Qué? 404 01:04:18,900 --> 01:04:24,259 Profesionales. ¿Por qué sucede esto? ¿Qué es esto? 405 01:04:24,260 --> 01:04:30,352 Por favor ¿qué viste? ¿Qué hay del otro lado? 406 01:04:30,659 --> 01:04:36,638 - ¿Qué pasa? - Nada. - ¿Nada? 407 01:04:37,460 --> 01:04:44,314 - Esto no es lo que necesitas. - No. - Debes estar equivocado. 408 01:04:44,820 --> 01:04:50,640 - ¿De qué estás hablando? - Por favor. ¿Nada? - ¿De qué estás hablando? 409 01:05:02,699 --> 01:05:06,790 Nada. 410 01:05:09,739 --> 01:05:14,672 - Nada. - ¿Señor Bo? 411 01:05:25,300 --> 01:05:28,593 Llévatelo. 412 01:05:29,019 --> 01:05:33,379 - ¡Dame el arma! - Baja. ¡No te levantes! 413 01:05:33,380 --> 01:05:37,899 - Aquí va. - He estado esperando durante mucho tiempo. Luché contra el destino en u d vno. 414 01:05:37,900 --> 01:05:42,979 - Estoy dispuesto a morir, pero no así. - Descansar. - Por favor. 415 01:05:42,980 --> 01:05:48,138 - ¿No lo entiendes? - Entender. Pero dame el arma. 416 01:05:48,139 --> 01:05:51,957 ¿Señor Bo? e. Perdóname, Isabel. 417 01:06:05,579 --> 01:06:09,317 Nada. 418 01:06:52,300 --> 01:06:55,877 Todo estará en la imagen. 419 01:07:30,380 --> 01:07:33,547 ¿Dylan? 420 01:08:31,159 --> 01:08:37,532 Esta área está asegurada. Todas las amenazas eliminadas. 421 01:08:37,533 --> 01:08:39,778 Es sencillo. 422 01:08:39,779 --> 01:08:43,870 Quieren cortarles la cabeza. 423 01:08:46,859 --> 01:08:49,596 donde esta el niño 424 01:08:53,340 --> 01:08:58,237 Sólo las órdenes, Liz. Nada. 425 01:08:58,779 --> 01:09:04,429 ¿O conmigo o contra mí? 426 01:09:15,579 --> 01:09:19,430 ¿Señor Bo? e. 427 01:10:05,939 --> 01:10:09,778 No cumplió la orden. 428 01:10:09,779 --> 01:10:16,077 Ábrelo y ten cuidado. El tuyo será grande. 429 01:10:16,579 --> 01:10:19,998 Déjalo ser. 430 01:11:44,859 --> 01:11:48,120 ¡No! ¡Déjalo! 431 01:11:49,859 --> 01:11:52,120 ¡Que se joda! 432 01:12:15,939 --> 01:12:19,518 ¡Lázaro! 433 01:12:40,060 --> 01:12:45,357 ayudame Sé que es posible. 434 01:12:45,819 --> 01:12:50,956 Sé que puedes. Sé que puedes oírme. Profesionales. 435 01:12:51,699 --> 01:12:56,836 Sólo quiero encontrar a ese chico. 436 01:12:59,899 --> 01:13:04,028 ¿Quién eres? Necesito saber. 437 01:13:04,029 --> 01:13:09,029 Dame una señal. No importa. 438 01:13:25,739 --> 01:13:30,718 Espera, ¿qué hay ahí? 439 01:13:34,180 --> 01:13:37,837 Bo. 440 01:14:08,859 --> 01:14:13,871 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí? 441 01:14:20,659 --> 01:14:26,956 ¿Luchas con el agua? ¿Te ahogaste aquí? ¿Es eso así? 442 01:14:27,619 --> 01:14:31,392 Ven, por favor. 443 01:16:32,180 --> 01:16:35,234 ¡Forma! 444 01:16:54,659 --> 01:16:58,590 ¡Lázaro! 445 01:17:05,819 --> 01:17:09,353 ¿Liz? 446 01:17:09,420 --> 01:17:14,259 Únicamente cumplimiento de pedidos. Necesito tu ayuda. 447 01:17:14,260 --> 01:17:20,273 ayudame por favor No puedo prescindir de él. Yo solo... 448 01:17:21,819 --> 01:17:26,751 ... Necesito tu ayuda. Por favor, Liz. 449 01:17:52,699 --> 01:17:56,471 Lázaro. 450 01:18:07,819 --> 01:18:10,987 Lázaro. 451 01:18:45,500 --> 01:18:48,634 Waidov. 452 01:19:07,500 --> 01:19:11,077 Nada. 453 01:20:21,100 --> 01:20:24,951 ayudame 454 01:20:35,340 --> 01:20:38,269 ayudame 455 01:22:48,579 --> 01:22:52,555 Buenos días, mamá. 456 01:22:52,579 --> 01:22:56,077 ¿Dylan? 457 01:22:58,100 --> 01:23:01,791 C t se l p? 458 01:23:15,180 --> 01:23:18,336 Hora de irse a la cama. 459 01:23:18,800 --> 01:23:21,831 Tiraremos. 460 01:23:23,033 --> 01:23:28,632 Tiene un boceto y un lápiz. 461 01:23:32,340 --> 01:23:35,394 que quieres 462 01:24:07,300 --> 01:24:12,437 - ¿Cuál es el dibujo, querida? - No te preocupes, mamá. 463 01:24:13,020 --> 01:24:16,756 Todo estará en la imagen. 464 01:24:34,579 --> 01:24:41,499 - ¿Qué escuchaste sobre el astronauta Seattle? - fuerzas armadas desplegadas. 465 01:24:41,500 --> 01:24:46,499 Los disturbios se pueden ver en todos los grandes lugares. Nueva York, Los Ángeles, Hong Kong, 466 01:24:46,500 --> 01:24:52,259 - Tokio, Tel Aviv, Dubái ... - El astronauta es considerado un nuevo mensajero. 467 01:24:52,260 --> 01:24:56,419 Puedo confirmar Este es el problema internacional 468 01:24:56,420 --> 01:25:00,998 - Somos una amenaza militar. - Es tu culpa 469 01:25:01,619 --> 01:25:05,072 Primer Ministro, ¿Es esta una actividad secreta? 470 01:25:09,619 --> 01:25:15,234 - Escuchamos que estaban muertos. ¿Es esto cierto? - ¡Esto es Armagedón, Apocalipsis! 471 01:25:15,340 --> 01:25:20,510 - ¡No te perdonaré! - Hay un astronauta recorriendo las calles de Seattle. 472 01:25:21,140 --> 01:25:25,499 - Necesitamos saber la verdad. - Sin comentarios. 473 01:25:25,500 --> 01:25:30,910 - ¿Es esto una invasión? - Sin comentarios. 474 01:25:34,100 --> 01:25:37,233 Nada. 475 01:29:39,119 --> 01:29:47,299 SE ACABÓ 476 01:29:47,299 --> 01:29:51,000 www.titulky.com